Viết tiếng Việt trên máy tính không cần dấu

[NgNinh]

Viết tiếng Việt trên máy tính không cần dấu

Trân trọng gửi quí vị và các bạn bài viết dưới đây về "chữ Việt không dấu". Rất mong nhận đươc nhiều ý kiiến đóng góp cho đề án này trên diễn đàn tại đây hoặc gửi về địa chỉ email: ngninh143@yahoo.com . Xin chân thành cảm ơn !

GIỚI THIỆU Ý NGHĨA - MỤC ĐÍCH CỦA CHỮ VIỆT MỚI.

Chữ Việt không dấu (còn gọi là Chữ Việt mới hay Chữ mới) là một kiểu chữ cải tiến không có dấu, ngắn gọn và viết liền các âm tiết của những từ kép, dùng riêng trong lĩnh vực tin học, giúp việc sử dụng các tiện ích mới hiện đại của công nghệ thông tin được thuận tiện, hiệu quả và tiết kiệm thời gian hơn.

Ra đời trong hoàn cảnh nền tin học nước ta phát triển mạnh mẽ gặp trở ngại do việc sử dụng chữ cũ (chữ Quốc Ngữ) có nhiều dấu và viết theo cách tách rời từng đơn âm, chữ Việt mới dựa trên cơ sở lý luận mang tính đột phá là : Chuyển cách ghi âm tiếng Việt bằng phương pháp phiên âm trong chữ cũ sang phương pháp ký âm trong chữ mới : cùng với việc sử dụng triệt để toàn bộ 26 chữ cái Latinh không dấu được sắp xếp theo đúng thứ tự của bảng chữ cái Latinh chuẩn quốc tế ( tức hệ thống chữ cái Latinh cơ bản theo chuẩn ISO) : cũng như việc thiết lập lại hệ thống các nguyên âm, phụ âm một cách hợp lý hơn và phù hợp hơn với đặc trưng của ngữ âm Việt.

Những cải tiến trên giúp chữ mới giảm được đáng kể số chữ cái, giảm được nhiều phụ âm ghép và nguyên âm ghép, xây dựng được những vần ngắn gọn chỉ gồm 2 chữ cái mà vẫn xóa bỏ được hoàn toàn các dấu phụ làm cho chữ viết được ngắn gọn hơn, sáng sủa hơn.Điều này mang một ý nghĩa rất lớn là số ký tự để mã hóa tiếng Việt giảm đi rõ rệt, nhưng độ chính xác của thông tin vẫn được bảo đảm, không ảnh hưởng gì đến khả năng biểu đạt tiếng Việt. Từ đó dẫn đến những tính năng và lợi ích vượt trội của chữ mới trong lĩnh vực tin học:

1. Trước hết, chữ mới giúp ta có thể đánh máy tiếng Việt bằng cách sử dụng ngay font chữ tiếng Anh mặc định trên hầu hết các chương trình của máy tính mà không cần dùng bất kỳ một bộ gõ tiếng Việt nào cả. Chỉ cần chế tạo 1 phần mềm để khi cần thiết phải chuyển đổi chữ mới về chữ cũ có dấu nhằm phổ biến thông tin cho những người không biết chữ mới, hoặc để truyền thông tin đi xa hay in văn bản ra giấy bằng chữ có dấu … Điều này giúp giảm bớt nhiều thao tác rườm rà trong việc soạn thảo, truyền tải và lưu trữ thông tin ( như email, chat, nhắn tin, soạn blog, web, sử dụng các hệ quản trị cơ sở dữ liệu …)
2. Do chữ mới rất ngắn gọn nên thời gian đánh máy hoặc sắp chữ bằng máy vi tính giảm được khoảng 25% so với các kiểu gõ tiếng Việt hiện đang dùng phổ biến ở nước ta . Điều này giúp nâng cao năng suất lao động, tức nâng cao hiệu suất kinh tế trong quá trình sử dụng CNTT, nhất là đối các ngành xuất bản, báo chí, in ấn …
3. Do chữ mới không có dấu nên ta có thể sử dụng các tiện ích mới hiện đại của CNTT thế giới mà không cần có sự hỗ trợ tiếng Việt, nên giảm được chi phí cho cả nhà sản xuất lẫn người sử dụng, mang lại hiệu quả kinh tế thiết thực cho đất nước. Mặt khác cũng mang lại hiệu quả xã hội lớn hơn là giúp nước ta dễ dàng hội nhập và bắt nhịp với tốc độ phát triển nhanh chóng của CNTT thế giới.
4. Do chữ mới sử dụng bảng chữ cái Latinh chuẩn quốc tế nên việc sắp xếp và tìm kiếm theo thứ tự “alphabet” được dễ dàng và thống nhất trong nước ta cũng như trong cộng đồng rộng rãi các nước sủ dụng chữ cái Latinh trên toàn thế giới. Điều này giúp thuận tiện sử dụng các từ điển trực tuyến, các công cụ tìm kiếm … Cũng giúp người nước ngoài tránh được khó khăn do chữ có nhiều dấu khi cần sưu tầm các thông tin về nước ta, góp phần quảng bá Việt Nam ra thế giới. Chẳng hạn khách du lịch nước ngoài có thể tra cứu dễ dàng các địa chỉ tham quan, vui chơi, ẩm thực…hoặc người nước ngoài không quen với các bộ gõ tiếng Việt có dấu, có thể truy cập dễ dàng các tên miền tiếng Việt không dấu (được viết bằng chữ mới)...
5. Do chữ mới dùng một số chữ cái đặt ở cuối âm tiết để biểu thị cho thanh điệu ( thay cho dấu thanh) nên có thể lập một bảng mã thống nhất cho các từ của tiếng Việt, tránh được mâu thuẫn giữa 2 bảng mã dựng sẵn và tổ hợp.
6. Do chữ mới không có dấu nên có thể dễ dàng viết liền các âm tiết của những từ kép, giúp tiếng Việt trong sáng hơn, rõ nghĩa hơn. Điều này tạo thuận lợi cho việc chế tạo các “ phần mềm phiên dịch tự động” và “phần mềm tự động sửa lỗi chính tả”, giúp việc soạn thảo văn bản được chính xác hơn, việc dịch văn bản được dễ dàng hơn, rất hữu ích cho những người phải tiếp xúc nhiều với chữ viết và ngôn ngữ như các nhà văn, nhà báo, soạn giả, dịch giả, những người làm công việc văn phòng, thư kí, phiên dịch…
7. Do cách cấu tạo chữ mới có tính hệ thống nhất quán, khoa học chặt chẽ, học ít mà suy ra được nhiều, nên việc tiếp thu và sử dụng chữ mới khá dễ dàng nhanh chóng, nhất là đối với những người đã đọc thông viết thạo chữ quốc ngữ.

Tóm lại, chữ mới đã cải tiến triệt để những bất hợp lý của chữ cũ để sử dụng trong CNTT thuận tiên như chữ Anh mà không cần phải thay thế tiếng Việt bằng tiếng Anh làm mất truyền thống và bản sắc của dân tộc ta. Chúng ta chỉ cần gõ bàn phím bằng chữ mới, còn máy sẽ giúp làm tất cả các việc còn lại khác theo theo yêu cầu của ta.

Mời quý vị và các bạn đọc đề án và góp ý cho đề án trên diễn đàn này.

Link download đề án:

http://www.mediafire.com/?zzyguhnnjxv

http://www.vninformatics.com/forum/topi ... tml?zone=6

Hà nội ngày 04 tháng 08 năm 2008
Nguyễn Ninh.

[meUnikey]

...
6. Do chữ mới không có dấu nên có thể dễ dàng viết liền các âm tiết của những từ kép, giúp tiếng Việt trong sáng hơn, rõ nghĩa hơn. ...

Chẳng hạn như "anh oi, vo de ve gap" hay "co loi chuc mung ong, ba nha that dam dang".

meUnikey

[NgNinh]

Để các bạn thấy rõ hơn " chữ Việt có dấu " đã gây trở ngại cho việc sử dụng các tiện ích mới của CNTT như thế nào , tôi xin gợi ý, các bạn có thể tìm kiêm thông tin về vấn đề này trên google.com với các tiêu đề sau:
- Khó khăn tiếng Việt trong Windows Vista.
- Khó khăn tiếng Việt trong Linux.
- Khó khăn tiếng Việt trong MySQL.
Thân chào !

[Bạn Hiền]

Để các bạn thấy rõ hơn " chữ Việt có dấu " đã gây trở ngại cho việc sử dụng các tiện ích mới của CNTT như thế nào ,...!

Thực sự thì tôi không dùng chữ Việt trong công việc từ mấy chục năm nay nên không bỏ giờ vào chuyện này. Tôi chỉ dùng chữ Việt để viết đại khái như thế này và không hề gặp trở ngại với Vista lẫn Win7 (32 bit OS). Tôi không chuyên ngành về software và lại không chuyên về PC nhưng sau khi thử 6 hay 7 thứ, thấy Unikey đáp ứng nhu cầu của tôi đầy đủ nhất nên ủng hộ Unikey và đặc biệt anh Long cùng xuong rong từ mấy năm nay. Có 1 điều rất lạ là họ có thể viết chữ Thái, chữ Ả Rập .... được trong khi chữ Việt có gốc Latin lại nhiều người không viết được.

Thân,
BH

[NgNinh]

Các bạn thân mến,
Có một bạn tên là NamLong Thien email cho tôi một file do bạn soạn về chữ Việt mới. Tôi nhận thấy đây là một bảng tóm tắt khá ngắn gọn và đầy đủ nên post lên diễn đàn để mọi người cùng tham khảo.
Mong các bạn nhiệt tình đọc và góp ý trên diễn đàn này.


Các bạn nào quan tâm đến đề án mà gặp khó khăn khi downlad có thể tải trực tiếp từ mediafire theo link sau:
http://www.mediafire.com/?mnz4tycjzlj
Trong file rar tải về gồm có 3 file sau:
ChuVietMoi.doc;
Nho_nhanh_chu_moi.doc;
Tomstass ciokvisb moes.doc (Do NamLong Thien soạn)

[kitty01]

Một ý tưởng hơi "----" vì mọi người phải đi học lại chữ mới. Người nước khác sẽ rất khó học chữ viết tiếng việt mới vì nhiều chữ không có lấy 1 nguyên âm. Loại chữ này chỉ nên dùng cho một số nhà lập trình vi tính có cùng tư tưởng với tác giả. Nếu không muốn có dấu, hãy viết theo kiểu telex trong cách sử dụng của những nhân viên điện báo vẫn tốt hơn sử dụng "chữ viết mới" này. Tiếng việt cải tiến nên chăng loại bớt một số kiểu viết gây nhầm lẫn hoặc không cần thiết lắm như nghe --> nge cũng được.

[NgNinh]

Chào bạn Kitty01,
Bạn thử so sánh 3 kiểu viết sau đây xem sao nhé:
Kiểu chữ có dấu:
Tôi đã có nghề nghiệp với đồng lương ổn định.
Kiểu Telex:
Tooi ddax cos ngheef nghieepj vowis ddoongf luwowng oonr ddinhj.
Kiểu chữ mới:
Toy dak kos ngefngifb voes dozflyj olddiwb.
Xin không bình luận thêm.

[Wuyenthajhai]

Mời các bạn gé thăm một kiểu Chữ viết không dấu. Xin cảm ơn.

[Bạn Hiền]

Mời các bạn gé thăm một kiểu Chữ viết không dấu[/url]. Xin cảm ơn.

Cám ơn bạn, không bết là nên khóc hay nên cười ! Thời xưa, tôi thấy các bảng tên trên áo trong quân đội đã dùng cách này và cách gửi điện tín cũng dùng tương tự.

BH

[tienlbhoc]

Mấy bạn thích cải tiến nhưng chỉ nghĩ được cái lợi trước mắt là gõ ngắn mà không nghĩ được nhiều hơn , vì sao lại chuyển chữ tượng thanh (chữ quốc ngữ) thay cho chữ tượng hình (chữ hán chữ nôm) . Nếu đổi lại kiểu chữ này thì sau này con cháu chúng ta khi học tiếng việt bên cạnh từ điển sẽ là bộ phiên âm quốc tế như tiếng anh hiện nay .

[NgNinh]

Quý vị và các bạn thân mến,
Gần đây có môt số quý độc giả gửi mail cho tôi thắc măc về mục đích của chữ mới là nhằm "Thay đổi cách viết tiếng Việt hiện nay" hay là nhằm "Thay đổi cách gõ tiếng Việt trong CNTT" ? Tôi xin trả lời là nhằm cả hai, nhưng chỉ ứng dụng riêng trong lĩnh vực tin học, để tạo điều kiện thuận lợi cho việc sử dụng các thành tựu mới của CNTT thế giới một cách dễ dàng và hiệu quả hơn. Còn trong đời sống, chữ Quốc ngữ vẫn đóng vai trò chính thống (Tôi xin nhấn mạnh chữ mơi chỉ được dùng trên máy tính trong lĩnh vực tin học - chữ của môi trường ão- chứ trong thực tế mọi thứ như sách vở, báo chí, học hành...vẫn sử dụng chữ Quốc ngữ như cũ)
Nói cách khác, trong tin học, chữ mới có đồng thời hai chức năng: Nó vừa là "chữ" lại vừa là "bộ gõ". Khi là "chữ" nó có ưu điểm hơn chữ Quốc ngữ là nó không có dấu và viết liền các từ kép. Nhờ lợi thế này nó tạo ra rất nhiều tiện ích , nhất là việc sử dụng các phát minh mới của CNTT thế giới dễ dàng, không cần phải có sự hỗ trơ tiếng Việt phức tạp và tốn kém...và còn nhiều tiện ích khác nữa như tôi đã trình bày trong file "Tai lieu Chu Viet moi.rar" có thể download trực tiếp theo link sau: http://www.mediafire.com/?zzyguhnnjxv
Khi là "bộ gõ", nó ngắn gọn hơn các bộ gõ tiếng Việt hiện nay rất nhiều. Do đó giảm được nhiều thời gian đánh máy tiếng Việt khi ta đã quen với loại chữ này.
Chỉ còn vấn đề là thói quen ! Tuy nhiên tôi đã cố gắng xây dựng chữ mới một cách phù hợp với ngữ âm Việt để dễ nhớ và dễ dùng nếu ta đã biết chữ Quốc ngữ rồi.
Vậy xuất phát từ đâu nảy sinh ra ý tưởng về chữ mới ? Ta đều biết chữ Quốc ngữ mà ta đã quen dùng trong đời sống , khi được dùng trong tin học thì bộc lộ một số nhược điểm gây trở ngại cho việc sử dụng các phát minh mới của tin học hiện đại, nhất là chữ Quốc ngữ có quá nhiều dấu và viết tách rời theo kiểu chữ Nho (Hán), nên mỗi khi có một phát minh mới (phần mềm ứng dụng nào đó) lại phải có sự hỗ trợ tiếng Việt thì người Việt ta mới sử dụng được tốt.
Vì vậy tôi thiết nghĩ rằng: Nếu ta cải tiến chữ cũ thành một kiểu chữ không có dấu dùng riêng trong tin học (xin nhấn mạnh chữ này chỉ dùng trên máy tính, tạm gọi là tin ngữ) để sử dụng dễ dàng các phát minh mới của CNTT thế giới, mà không cần phải thông qua việc hỗ trợ tiếng Việt nữa,thì có lợi rất nhiều. Tất nhiên ngươi sử dụng chữ mới khi đó phải biết viết và biết đọc trực tiếp bằng chữ này hiển thị trên màn hình của máy tính.
Khi cần thiết phải chuyển "tin ngữ" về Quốc ngữ để sử dụng trong đời sống (chẳng hạn để phổ biến thông tin cho đại chúng, hoặc để in thông tin ra giấy bằng chữ có dấu ...) ta có thể dùng một nhu liệu (phần mềm) là có thể thực hiện được ngay.
Hơn nữa, chữ mới không có dấu nên cũng có thể dùng để chat, email, nhắntin(qua ĐT di động)...rất tiện lợi không cần có bất kỳ bộ gõ tiếng Việt nào, nên ta có thể sử dụng bất kỳ chiếc máy tính hoặc ĐT di động của hãng sản xuất nào, mà không cần phải quan tâm đã cài đặt chương trình tiêng Việt chưa.

[NgNinh]

Chào bạn Tienlbhoc,
Chữ mới chỉ được dùng trong tin học giúp người sử dụng CNTT được thuận tiện hơn chứ không thay thế chữ Quốc ngữ. Chữ QN sẽ tồn tại mãi mãi với người Việt ta. Vậy bạn đừng lo phải dùng phiên âm quốc tế để ghi âm tiéng Việt.
Chữ mới cũng là chữ tượng thanh ( hay chữ ghi âm ) nhưng không có dấu, gọn hơn, tính biểu ý cao hơn do viết liền từ kép nên thích hợp hơn với CNTT.

[tienlbhoc]

Bạn có convert lại chữ quốc ngữ được không ví dụ tôi viết lại là toy , nó cũng là toy (đồ chơi) trong tiếng anh , xử lý xung đột thế nào , văn bản đâu chỉ có mỗi tiếng việt, còn lẫn lộn ngôn ngữ khác nữa , nhất là hiện giờ . Nếu chuyển đổi lại bắt người chuyển chuyển bằng tay kiểu như dịch thì chết

[NgNinh]

Chào bạn Tienlbhoc,
Đề án "Chữ Việt mới"còn dừng ở ý tưởng đưa ra để trưng cầu ý kiến mọi người về tính khả thi của nó. Nếu được dư luận rộng rãi ủng hộ, phải có một tập thể các nhà lập trình tin hoc và cả ngôn ngữ học đứng ra làm các tests để đánh giá toàn diện. Nếu kết luận chữ mới có lợi thật sự thì mới đến bước thực thi. Lúc đó thì nhửng vấn đê kỹ thuật ( như bạn nêu ) đều có thẻ giãi quyết được hết (chẳng hạn đang gõ tiếng Việt mà muốn chuyển sang gõ tiếng Anh thì ta bấm vào phím Shift hay Ctrl gì đó).

[Bạn Hiền]

... phải có một tập thể các nhà lập trình tin hoc và cả ngôn ngữ học đứng ra làm các tests để đánh giá toàn diện.....

Hồi nhỏ phải học chữ Hán tuần vài giờ, khổ gần chết. Ra nước ngoài chỉ dùng chữ Việt khi vào các forúm như thế này - Chắc tui chết cũng không thấy được ... chúc bạn thành công.

BH